ABSTRACT. – Along biometric characteristics, glass eel otoliths were collected during three migration seasons, in the Adour estuary, during the new moon of January. Microstructure reading and measurements of various growth zones bring information on glass eel larval life during their oceanic migration and the transition phase in estuary. The results show significant inter-annual variations of glass eels otolithometric characteristics from the point of view of their typology as of the various growth zones measured during transoceanic migration. The differences observed between the years on the typology level could be related to very fluctuating environmental conditions during recruitment. The differences in measurements carried out on the registered otolith zones would be more related to the oceanic conditions during the Atlantic crossing. Environmental conditions met during various phases of eel larvae migration influence their growth between birthplace and catching area in estuary.

RÉSUMÉ. – En parallèle aux caractéristiques biométriques, des otolithes de civelles ont été collectées au cours de 3 saisons de migration, dans l’estuaire de l’Adour, au moment de la nouvelle lune de janvier. La lecture des microstructures et les mesures des différentes zones de croissance apportent des informations sur le passé larvaire des civelles, d’une année sur l’autre, au cours de leur traversée océanique et de la phase de transition en estuaire. Les résultats de ces travaux montrent d’importantes variations des caractéristiques otolithométriques des civelles aussi bien du point de vue de leur typologie que des différentes zones de croissance mesurées au cours de la migration transocéanique. Les différences observées entre les années au niveau de la typologie pourraient être liées aux conditions environnementales lors du recrutement estuarien, fluctuantes d’une saison à l’autre. Les différences de mesures réalisées sur les zones inscrites dans l’otolithe seraient davantage liées aux conditions océaniques pendant la traversée de l’Atlantique. Les conditions environnementales rencontrées au cours des différentes phases de la migration des larves d’Anguilles conditionnent leur croissance entre les zones d’éclosion et de capture en estuaire.