ABSTRACT. – The impact of bioturbation on iron and manganese cycling in marine sediments was studied in laboratory experiments in which faunal effects which combine in the field (particle mixing and oxygen exchange) were studied separately. Particle mixing and sediment aeration both enhance metal oxide reduction rates as reflected in pore-water and solid phase profiles, and in sediment-water exchange fluxes. We also studied the effect of Nereis diversicolor on iron and manganese biogeochemistry. The presence and activity of this worm resulted in more oxygenated conditions with reduced metal oxide reduction rates and lower rates of anaerobic degradation.

RÉSUMÉ. – L’impact de la bioturbation sur le cycle du fer et du manganèse dans les sédiments marins a été étudié par une expérimentation en laboratoire au cours de laquelle les effets combinant dans la nature le remaniement particulaire et l’échange d’oxygène ont été étudiés séparément. Le remaniement des sédiments et l’aération accroissent la vitesse de réduction des oxydes métalliques comme l’indiquent les profiles d’eau interstitielle et de la phase solide, ainsi que les flux d’échanges sédiment-eau. L’effet de Nereis diversicolor sur la biogéochimie du fer et du manganèse a également été étudié. La présence et l’activité du Ver induisent des conditions d’oxygénation plus élevées avec des vitesses de réduction des oxydes métalliques réduites et une plus faible vitesse de dégradation anaérobie.