ABSTRACT. – In this essay the changes of the vegetation cover from Les Llaunes reserve (NE Iberian Peninsula) are assessed throughout seventeen years of protection. We propose a methodology to evaluate the effects of several management activities on the vegetation in the small protected natural areas, based on the analysis and comparison of vegetation maps of the area made at different times by means of geographic information systems. The variations of the vegetation cover allows to detect, in a simple way, considerable changes in the system. The areas where the vegetation has undergone the most considerable variations coincide with those where management activities (flooding, grazing, change in the soil uses, etc.) have been implemented. The study shows how one same management action may derive into completely different results (positive or negative) according to the initial plant community.

RÉSUMÉ. – Dans ce travail nous avons évalué l’évolution de la végétation de la Réserve Naturelle des Llaunes au cours des 17 premières années de protection. Nous proposons une méthodologie pour évaluer les effets de plusieurs activités de gestion sur les écosystèmes des petits espaces naturels protégés du littoral. Cette méthode est basée sur l’analyse et la comparaison de cartes de végétation de différentes années, au moyen de systèmes d’information géographique. L’étude montre comment les variations de quelques facteurs des communautés végétales (groupe écologique, état de conservation et intérêt botanique) laissent détecter les changements les plus importants du système. Les zones où la végétation a subi les variations les plus considérables coïncident avec celles où les activités de gestion (inondation, pâturage, changement des utilisations du sol, etc...) ont été mises en application. Le travail montre comment une même action de gestion peut dériver vers des résultats complètement différents (positifs ou négatifs) selon la communauté végétale initiale.