ABSTRACT. – In order to determine the inshore migration mechanisms of the tropical eel Anguilla marmorata (Quoy et Gaimard, 1824) entering the Poso estuary (Sulawesi, Indonesia), glass eels were collected throughout 1999. We subjected these samples to morphological examination and aged a subsample. Environmental factors were investigated. Glass eels were active at night, with high activity between 02.00 and 04.00 o’clock. Migration was initiated by increase in water flow. The peak of migration occurred in January-March. Pigmentation stages, length, weight and factor condition were analysed and showed variations. A subsample of glass eels was aged by examinations of sagittal otoliths. Duration of marine larval stage was estimated to be 97-102 days and discussed.

RÉSUMÉ. – La migration anadrome de l’Anguille marbrée Anguilla marmorata (Quoy et Gaimard, 1824) dans l’estuaire de Poso (Sulawesi, Indonésie) a été suivie en 1999. Des échantillons de civelles ont été collectés mensuellement et les facteurs environnementaux relevés. Les civelles ont été décrites morphologiquement et un sous-échantillon a été utilisé pour évaluer l’âge. Les civelles sont actives de nuit et leur pic d’activité se situe entre 02,00 et 04,00 heures. La migration débute avec la marée montante. Le pic de migration est observé entre janvier et mars. La taille, le poids, la pigmentation et l’indice de condition ont été analysés et présentent des variations. Les sagittae du sous-échantillon ont été extraits et la durée de vie marine estimée à 97-102 jours.